Director.
[Episode 7] Here are the final ten stories
from the rookie writer contest.
- Anything good? - I'm not sure.
You should take a look.
Did PD Kim go somewhere?
I don't know.
[Funeral of a Family]
Hurry up.
Hold on, I'm going in!
Hurry.
- Hurry up. - Why do you keep pushing me?
I didn't push you.
You're squirming around and not going in.
Director Han, I caught Seo Chul Min's sister, ta-da!
What do you think of my skills?
Seo Chul Min's sister?
Let's start the meeting.
What are you doing here?
Director Bang, I finally caught Seo Chul Min's sister.
Right here.
She's the sister of the man who ran with 200 million won of our company's money?
Yes.
PD Kim, you did well this time.
No, it was all just out of my love for the company.
What's going on?
It's a long story.
It can't be that long.
Mi Joo.
She's the one that came with your bag, right?
- Yeah. - Then let me explain the rest.
One day, a girl came with your bag.
She said she met you in Taiwan.
She said she lost her passport, and you helped her file for another one.
You're nice to everyone, so that's no big deal.
But were you aware that she was Seo Chul Min's sister?
What's your name?
It's Oh Dong Hee.
Oh yeah?
Ms. Oh Dong Hee, the problem is serious.
Your brother, Seo Chul Min, fled with our money.
And we incurred a huge loss.
That's why I want to know, where is your brother?
I don't know.
- She keeps saying she doesn't know. - You must be in contact with him.
- I'm not in contact with him. - What's wrong with you?
Your brother took 200 million won.
How can you be so irresponsible?
You keep denying that you know anything.
You really want to go to jail?
But why is your name Oh Dong Hee?
Is her name what's important? She denies knowing anything.
If she's Seo Chul Min's sister, shouldn't she be Seo Dong Hee?
But why is she Oh Dong Hee?
That's true...
Why can't you say anything?
- I'll explain later. - Why not now?
It's too complicated.
You're keeping silent again?
See?
Her name really is Oh Dong Hee.
You were wrong again.
Damn.
No, I'm sure she's his sister.
You said you are his sister when we met in Taiwan.
What's going on here?
He is my brother.
He's actually a distant cousin, but we've lived together, so...
He is just like my brother.
You should have told us that earlier.
We can't legally ask her to take responsibility, can we?
She's just a distant cousin.
Your name is Dong Hee? Does he have any other family?
I don't think you have to pay for his crime.
Writer Hong, what are you talking about?
What's wrong with you? Are we loan sharks?
What are you trying to do?
I know, this is always your problem, PD Kim.
What's wrong with you people?
PD Kim, send that girl back.
What?
Take her information and send her back.
Why are you doing this?
Don't try to resolve Seo Chul Min's problem yourselves.
I told you to let the legal team handle it.
You shouldn't go out on your own to try to resolve company problems.
I wasn't trying to resolve it on my own.
The legal team will take care of this, not me or Director Han.
She's not even his sister, she's a distant cousin.
PD Kim just wasted his time.
Don't create a scene, just send her back.
Damn...
I really have to let you go after I went through all that?
Distant cousin? Legal responsibility?
If you live in the same house, you're all family.
You are mistaken if you think I'll back down like this.
They are being nice to you, but I'm different.
Even if I have to chase you down, I'll get that money your brother took.
He's got a grandmother, right?
Give me her number.
- What? - Give me his Grandma's number.
Here.
Keep that in your mouth.
I'll be done with class by the time that is all melted.
Okay.
Sung Ho, don't go anywhere.
You have to stay here, okay?
Okay.
Hello.
How can I help you?
I'm looking for someone.
Who is here?
- I'm the one from Seoul. - I see, please come in.
Is he...
No, he's my youngest son.
Oh, I see...
How long did you raise him?
I raised him for about a year.
I used to run a flower shop 33 years ago in Bangbae.
One rainy night, I found a seven-year-old boy crying in front of my shop.
So I asked him why he's crying, and he said he got lost and sobbed.
So I took him in and raised him.
But somebody must have reported it.
Back then, I didn't have the means to go through with the adoption
so the cops took him away.
Where was he taken?
It was an orphanage at Gwangju in Gyeonggi Province.
I couldn't just ignore him, so I went to visit him every month.
And how long ago was that?
It was awhile back, he stayed there until he was 20.
Oh, he worked here for a little bit, too.
Do you have a picture of him?
Yes, I'm sure I have one, please wait.
- Mr. Kim. - Yes.
Don't pile that up there. Get rid of it all.
No, not that. They will come later to take care of that.
- Okay. - Park Gu Nam.
Be careful with the elevator job, there's no railing.
Okay.
I told them to put in a railing.
Mister.
You know me, right?
Remember I helped catch that thief the other day?
Oh...
So he won't give back what?
He has my bath bucket and a really important necklace.
- A necklace? - Yes.
It's very important to me, so I need to find it soon.
But he's refusing to give it back to me.
He's got to be a pervert.
- I hope he doesn't get mad. - What?
We've been friends since three years ago in New York.
- Friends? - Yes.
- You can go in. - Okay.
Wow.
- Oh... - He hates people coming to his house.
I came to get the job specifications.
But he might get mad if he finds out I let you in.
I'm the one that is mad right now.
He said he would give it back.
Anyway, find it quickly. We need to leave.
I got this, let me see...
The window...
Seriously...
How do I know where he left it?
What's this?
Front and back?
He's so weird.
Wow.
What's this?
It's a model of Bangbae.
You can tell he's in charge of construction.
Let me see...
Oh, this is Mina Supermarket.
And this is the bath house.
And this is Mr. Jung's house.
And this is Mrs. Yoon Ja's house.
This must be Mrs. Mal Ja's clinic.
Wow, Uncle's house is right in the middle.
What a happy neighborhood.
There it is.
He had to keep it hidden here?
No, we can't fix this.
They need to come to fix it.
The alarm system won't work because of this door.
This is a wealthy area, so we need this to close.
Hold on.
Miss, are you done?
Yes, I found one.
But where is the necklace?
Where is he right now?
That...
The year he turned 21, he died in a car accident.
He used to work here, but he left for Seoul to look for another job.
And he got into an accident there.
What's wrong? Are you okay?
What's this?
This looks very old, too. Is this someone else's, too?
[Sung Soo Corporation]
Sung Soo Corporation is where Uncle used to work.
He used to work there, too?
- What happened? - Is he okay?
- Wake up. - Let's move him.
- Is he okay? - Oh, no.
What, he fell off the balcony?
This is why I told him to be careful.
Did you call 911?
Miss, if you found the item, lock the door and leave, okay?
What?
Wait for me, Mister!
What's this?
It's locked?
Mister, get me out.
Mister!
Oh my gosh, I'm locked in here?
What do I do?
I'm sorry for having to tell you this.
No, don't say that.
Thank you for telling me.
But are you his older brother?
Probably.
His sister didn't come with you?
He used to always talk about his sister.
He said his sister raised him because their mother wasn't around.
I think I was mistaken.
What?
We only had each other.
We didn't have anyone else.
It was just me and my brother against the world.
I see.
Please keep it.
He may not be my brother.
But I want to thank you for taking care of a poor boy for more than ten years.
Please take care of your health.
Excuse me... Excuse me!
Oh my goodness...
So?
We are 100 percent sure of it.
He even grew up in Bangbae.
You're fired.
My brother isn't dead.
I fired him. He's a con man.
It was his deceased brother.
Don't ever let him work in that field again.
Mother, it's me.
- What are you doing here? - What am I doing here?
I came over in case you are bored.
I brought onions, too.
Leave that in the kitchen, and go.
Okay.
Mother, I'll make you lunch, too.
I bought your favorite, octopus.
I've been busy with moving and taking care of Ji Hoon
I didn't get to take care of you.
Wait just a little, I'll make you a yummy stir-fried octopus.
Let's eat together.
What's with her?
Mother, come have lunch!
Hey.
Mother, have a seat.
I just made stir-fried octopus and bean sprout soup.
Come on, sit down.
You need to eat the octopus while it's still hot.
What is going on?
I'll eat it since you made it for me...
How is it?
It's good.
The octopus is expensive, how much was this?
Mother, it's not that expensive.
Don't worry about that.
I'll make it often for you.
Eat it before it gets cold.
Goodness, the octopus tastes so good.
Right, Mother?
Eat a lot.
Oh no, you don't like the soup?
No, I'm going to eat it later.
That's right! You don't like bean sprout soup.
- I totally forgot. - I don't dislike it.
No, because Father ate so much of it.
You had to make bean sprout soup for him all the time.
You told me you can't even stand the smell of it.
Mother, it must have been so hard.
I'm sorry, I was so clueless.
Right, Sung Shik used to eat it a lot during his college days, too, right?
Don't even mention it, he was much worse than his father.
I know, what was wrong with him?
Going on all those demonstrations and strikes...
It must have been rough for you.
Still, that's how Sung Hoon and Hye Joo got married.
Thinking about it, it wasn't all bad.
Right, Mother?
Come in!
It's okay, come in...
Come in!
Mom!
This is my friend, Young Chul.
- Say hello, it's my mom. - Hello.
And this is my favorite school senior.
Hye Joo!
Mother...
Hello, my name is Seo Hye Joo.
Sung Shik had a little too much to drink today.
We came to drop him off.
Yeah.
Mom, we have that liquor you made, right?
We'll just drink one bottle of that.
Hye Joo, Young Chul, come inside...
Come on in.
Come this way.
Hye Joo, hurry.
My treat! Let's drink!
Mom, it's bean sprout soup again?
Sung Shik came home drunk.
Whatever.
You should have made a separate soup for me then.
I hate bean sprout soup with scallions.
I'm sorry.
I totally forgot to take the scallions out.
Next time, I'll make a separate soup for you.
And how many times do I have to tell you that this isn't good for men.
No, that's not true.
Mom, you can't believe your son, the best journalist at Jin Sung Daily?
Okay, fine...
I won't make it for you next time.
- Make me a fried egg. - Okay.
Excuse me.
You should wake up now.
Excuse me.
Miss, you should go home.
And you need to get married, too.
You shouldn't be here like this.
Wake up.
You should get married one day, too.
Hello.
Have a seat, you should eat before you go.
Okay.
I'm sorry.
Here, eat.
- Here. - Thank you.
Oh no, I'm sorry, Mother.
I didn't mean to bring up the painful past.
No, let's eat.
There!
This is why you need to have a clean past.
Just wait...
I'll kick you out.
You have great potential, but I'm sorry it won't work out.
- You know how to ride a motorcycle? - Of course.
I know how to ride it.
- Are you okay? - Yes...
My motorcycle...
Seriously...
Mother, it's me.
Mother, what are you doing?
It's none of your business!
What?
- I just came to say hello. - You don't need to come say hello.
Still, I came home from work.
And...
I brought doughnut twists, would you like one?
No, I don't want one.
Come on...
Try one.
This is from the shop in front of my office, it's really good.
I don't want it!
Mother, did something happen today?
No.
Then what's wrong?
You dislike me that much?
Yeah, I do.
I don't like you.
How did a drunken troublemaker become my daughter-in-law?
I never liked you from the first day you came to visit, you know that?
Why are you bringing up the past?
Damn.
I just don't get her.
Why is she being like that?
Mother, I'll leave this in the kitchen.
When you calm down, please eat it.
Okay?
Bean sprout soup.
But what's this smell?
I've smelled this perfume before.
I'm going to kill this girl.
Oh my goodness...
I know.
I keep telling him to focus on his law career.
But he won't listen to me.
All men are the same.
Rather than being realistic he's always looking for something new.
It's so hard to take care of him.
Oh my goodness, Attorney Kang, too?
You should still stop him from going on TV shows.
It's hard being a public figure, you have no privacy.
Anyway, the coffee you sent me is so good.
Thank you.
Miss Kang, get me a cup of coffee, too!
Yes, Boss!
No, it's nothing.
It's nothing.
Is it okay if I call you back later?
Yes, okay.
Hye Joo.
- Yeah, what is it? - What did you just say?
What did I say?
What did you say while I was on the phone with my friend?
Oh, I asked you for a cup of coffee, why?
Before that.
What did you call me?
What did I call you?
I'm not sure, I can't remember.
Hye Joo!
Why are you yelling?
You'll keep this up when we have to live in the same house?
Look, Miss Kang.
I won't let you get away with your nonsense!
What did I do?
Stop trying to come between me and Mother.
I know a lot of your secrets from the three years you worked under me.
You want me to shout out your secret one by one from the rooftop?
What secret are you talking about?
Think about it carefully.
Just for your information, I won't mention your men problems.
Men problems? Me?
What the heck...
I'm so appalled...
What is her problem?
How do I kick her out?
Chang Soo!
You came to get a checkup?
You must weigh 100 kilograms.
- You. - Hey.
We don't have time, I need to go to the academy.
Okay.
47 kilograms.
Oh my goodness, what are you doing?
My mom said she'll give me money if I'm 99 kilograms.
Put the clothes on, I'll take off a kilogram for you.
You're all grown now.
121 kilograms!
Minus one, so 120!
There goes your allowance money.
No...
Stop faking it.
- You look like you can kill a cow. - That really hurt.
- What's your blood type? - Blood type B.
- What's your blood type? - Me?
I think I'm type C.
The only C is Hepatitis C.
I remembered, I'm type O.
- Are you sure? - Yes.
Maybe not...
I think I'm right. Am I right?
Ji Hoon, you don't want this?
We drew blood, so we need to eat.
You said you have to go to academy, you're not going?
You should go if you don't want your mom to get mad.
You're really not eating this? Then I'm going to eat it.
Chang Soo, I don't want to live.
What?
I might kill myself because of my mom.
Hey!
Let go, I don't want to talk to you now.
I'm ready to talk.
You know how to drink soju?
What is that supposed to mean?
Is that sarcasm?
I'm just asking if you know whow to drink soju.
I don't think we've ever drank soju together.
Of course, not. I like wine.
Yeah.
I knew from the beginning that she was Seo Chul Min's sister.
I don't know how you would feel about me saying this, but I just let her go.
Why?
I told you, she didn't seem like she had the means to pay it off.
If you let her off, you should let everyone off.
I know, but there are people who really don't have anything.
Still, you should let him face the legal consequences.
Don't you think he has to learn a lesson?
You can't get off that easy just because you have no money.
Stop drinking.
You don't drink this much.
Why are you being like this?
There's a reason when I let somebody off easy.
I meet all sorts of scumbags doing work.
I rarely get fooled by them.
But if I do, I never let them get away with it.
I make them pay me back, pay the fine, or even put them in jail.
Then why did you go so easy on Seo Chul Min's sister?
She wasn't shameless.
What do you mean?
She was embarrassed about what her brother had done.
She accepted her brother's wrongs.
I was impressed she was willing to pay it back herself.
Impressed?
Yeah, I was impressed.
But I knew she had no means to really pay it back.
Isn't it enough that she is truly sorry for what he did?
- That's why I let her go. - Even when PD Kim was against it?
- I do owe him an apology. - What about me?
You don't owe me an apology?
I owe you an apology for everything.
Jerk.
Then marry me.
I can't do that.
Why not?
I'm not shameless, either.
What is that supposed to mean?
I want to ask you something, too.
You know how to eat fish cakes?
What about pork sausages?
Forget it.
- Sung Joon. - Excuse me!
Can we get an order of fish cakes and pork sausages?
Okay.
You're home?
How did PD Kim catch you?
Did you see the sign I was holding?
Who wouldn't notice me when I'm holding that up?
Anyway, I'm sorry about putting you in an awkward situation.
That's why you were here? Because your pride was hurt?
No, it's all my brother's fault.
There's nothing I haven't been through, so nothing hurts my pride.
But I thought about it all day today.
I have no idea how I can repay all that money.
I know, it was all better before.
What are you talking about?
You were taunting me, asking what I'm going to do for you.
I was only kidding around.
If you're in my shoes would you think that was kidding around?
It's PD Kim. He called 20 times today.
Yes, PD Kim. No, I'm home.
I just came in.
Why are you doing this? Get Grandma on the phone?
I'll go see you tomorrow, please don't do this.
Okay, see you tomorrow.
Is PD Kim threatening you?
Yes, he should become a loan shark.
Let's go back to Taiwan.
What?
Let's go back to Taiwan to catch your brother.
- You think that makes any sense? - Why not?
Who would do this to his own family and sister?
If we catch your brother, everything will be resolved.
He should pay for his own crimes, why should you pay for what he did?
- You think I want to do this? - Then what?
I want my brother to get caught or return home, too.
But I need to protect my grandmother.
I'm sure Grandmother has her suspicions.
But I don't want her to find out that the in-laws are involved.
She feels bad enough that she's living here
if she finds out that he conned your company...
She won't be able to live here.
Not only that, with her pride...
Dong Hee? Are you home?
Grandma.
You should have come in, what are you doing here?
I was wondering who's talking outside.
- Hello. - I was playing with Moong Chi.
- Did you eat dinner? - Not yet.
Then come eat.
Do you want to come in, and eat with us?
No, I'll go downstairs to eat.
Come in.
PD Kim keeps saying he'll tell Grandma.
What do I do?
Why isn't she coming in?
Hello?
Hello.
Say something if you called.
You turned down my generous offer to eat lunch.
And you haven't called in two days?
You are full of insecurities and false pride.
I'm glad I got the service to hide my number.
But where has Jung Eun been all day?
What is it now?
- Hey, have you seen your daughter? - Who are you talking about?
Your daughter didn't go over there? She's been gone all day.
This is insane.
How much longer do I have to be stuck here?
Maybe she left on another trip.
Did you forget?
She left three years ago without saying a word to us.
She came home drunk.
And she was gone the next day, you don't remember?
Don't you have any motherly love?
I'm not Jung Ae, I don't want my kid to ruin my life.
Mom, do you know what I was in the middle of doing?
Eating alone.
Drinking alone.
What?
I'm living well on my own.
Mom, which brings me to say...
Should I go study abroad?
Are you out of your mind?
See if there's any widowed men to marry.
What?
Widowed men? Mom!
Ha! There!
What do I do?
I think he's home, what do I say to him?
What are you doing here?
I...
I can explain...
Why are you here?
What are you doing here?
I'll explain why I'm here.
How did you get inside? Who let you in?
- Well... - You want to die?
Is this the police?
Please let me go.
We can talk at the police station.
David Lee, how can you do this to me?
How can you do this after what we went through in New York?
Fine, this is how you want to play?
We'll go talk at the police station, come on.
Damn girl!
I can't live in this neighborhood because I'm so ashamed of you.
How do you come to the police station as soon as you come back?
I really didn't do anything wrong.
You didn't do anything wrong?
I'm the stupid one for expecting more from you.
Mom.
Damn girl, there wasn't a single moment I was proud of you.
I'm so embarrassed, follow me home!
What's this?
You don't know?
Once a month, go check the kids' meters for electricity, water, and gas.
Write down the numbers here, and collect the money from them.
Honey.
I told them to deposit the monthly rent into our account
so you take care of that.
You really have to do this to our own kids?
If we don't collect from them, are you going to pay for them?
You know well what our financial situation is.
Still, as a parent, how can I collect money from them?
Wait until they pay us then.
Then give it back, I'll do it.
Fine.
Fine, I'll do it.
What's wrong with you?
You're too much.
I called to see why you didn't come out this morning to exercise.
I had to work early this morning.
I see.
I had no idea, so I waited for two hours.
Yu Ra, do you have time tonight?
Since when were we on first name basis?
I'm just trying to become friends with you.
Yu Ra, I'll go pick you up at the station tonight.
What do you say?
I'm just trying to have dinner with you...
I'll call back later.
Ah In, when did you get in here?
I've been here since before, I had to use the bathroom.
Oh my gosh...
But who is Yu Ra?
I have a friend named Yu Ra, too.
You can't tell anyone, okay?
No, I'm going to tell Daddy.
Ah In... Don't...
Stop faking it.
Why did you hurt your back?
You don't need to know.
What's wrong with you?
- Come on, get ready for school. - Okay.
- Daddy. - Yeah, what is it?
Uncle was talking to my friend, Yu Ra.
- What are you saying? - You don't need to know.
What's this? Why can't you say anything?
What's going on now?
Are you out of your mind?
Where is your mind that you did this poorly on the practice test?
And you tried to hide this?
You lied to me?
You!
How can you come in third?
How can you drop to third place from first?
You call yourself a human being?
Huh?
Auntie.
Please don't hit him.
- Don't hit him. - Why are you here?
- Let go of me. - Auntie.
Hit me instead, there's much more of me to hit than him.
Get lost!
You should go upstairs, she must be beating up Ji Hoon again.
Damn witch.
Why do you think I'm living like this?
Why do you think I'm here taking care of my in-laws?
Why do you think I'm living like this?
How can you get such a ridiculous grade?
And you lie to me?
Hey!
Don't get involved.
I'll call the cops on you for child abuse.
- What did you say? - I'll call the cops on you.
Hey, you can only be happy if he gets good grades?
He'll only be successful if he goes to a good college?
I told you to stay out of it.
- Mother... - Let go.
Hey, you went to a no-name college.
Despite that, you took over a 1600 square feet condo.
And you're living very well.
Third in the entire school is a great thing, why are you beating him?
I can't understand you.
Ji Hoon.
What did you say?
What?
I told you not to do beat Ji Hoon, studying isn't everything.
How can you bring up my past in front of the kids like that?
How can you say that I went to a no-name college?
Huh?
Ji Hoon, calm down.
Let go of me! She's a witch!
Ji Hoon, wait up.
Nice.
I like the material, too.
Material, okay.
The fit is nice, too.
It looks even more "bling bling" because you're wearing it.
Very nice.
Okay.
We'll just have to come up with a good price, pass.
Yes, Director.
You should go back, I want to exercise a little more.
Yes, Director. Have a good workout.
I'm so out of breath.
Good morning. I see you called.
Yeah, where are you? You're not in your office.
- You went to see me? - Yeah, I need your approval.
You have to talk to me like that?
Can't you say you have something to discuss with me instead?
It's the same thing.
That's why you talked like that last night?
I'm not shameless, either?
I've been thinking about what you said.
I am a little disappointed, but I'm not offended.
I'm disappointed that we still have a wall between us.
But I'm not offended since I'm not totally unappealing to you as a woman.
- Mi Joo. - I'm going to try, I have hope.
- I need your approval. - Let's have lunch together.
How about pork sausage soup? See you later.
Mi Joo...
- Hello. - Hi.
I have something to report to you.
Let's go in the office.
Hello.
Everyone, I introduce you to our new team member.
- Her name is Oh Dong Hee. - Hello, my name is Oh Dong Hee.
It's nice to meet you.
You're not going to bathe?
If you want to stay here, get rid of that rag you're wearing.
I told you to wash up.
You can't hear me? Get rid of this rag.
What's with your hair? And what's with your clothes?
- And why is this around your neck? - Don't touch it.
Dad gave me this.
What?
What did you say?
Dad gave this to me.
He gave it to me after 30 years of being apart.
I met Dad in Spain.
I left to meet him.
I wandered around everywhere because I wanted to meet him.
But he refused to give back the necklace he gave me.
I needed this necklace, at least, to come to you.
But he wouldn't give it back to me, that's why I went there.
You don't even know.
Hey, you can't do that.
- We'll get in trouble. - Really?
What do you think you are doing?
Let's go.
Stop right there!
Daddy made us cucumber sandwiches.
It looks so good.
I'll go inside and eat it with milk.
- Hyun Woo. - Don't look.
- Close your eyes. - What's wrong with Dad?
I can't see.
No, you can't look.
Don't look, Sung Woo.
Three... Five...
Nine...
Oh my goodness...
How can she make her own kids pay her?
Six... Three...
You're our neighbor.
Hello.
Subtitles by DramaFever
[Father, I'll Take Care of You]
Please go easy on me, Director.
You're really something else.
You've already caused damage, don't make any more trouble.
I have a younger brother. Hi, I'm Lee Hyun Woo.
There's something fishy about their youngest son.
I can't do this anymore!
Since then, he won't listen to me!
Where do you go every night? Meeting someone?
- Is it a guy? - Why are you doing this?